{"id":30595,"date":"2023-03-15T19:02:29","date_gmt":"2023-03-15T17:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/non-classifiee\/a-harp-for-the-arts-performance-centre-tsumeb\/"},"modified":"2023-03-16T10:39:21","modified_gmt":"2023-03-16T08:39:21","slug":"une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/","title":{"rendered":"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_30576\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 640px\"><a href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/harp-concert-namibia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30576 size-full\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/harp-concert-namibia.jpg\" alt=\"Preparing for a harp class concert in Namibia\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/harp-concert-namibia.jpg 640w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/harp-concert-namibia-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/harp-concert-namibia-55x41.jpg 55w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/harp-concert-namibia-250x188.jpg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Pr\u00e9paration d&rsquo;un concert de classe<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;Arts Performance Center (APC) de Tsumeb, en Namibie, est le troisi\u00e8me centre de ce type cr\u00e9\u00e9 par la fondatrice Lis Hidber. Il aide les enfants et les jeunes adultes \u00e0 se d\u00e9velopper et \u00e0 am\u00e9liorer leurs perspectives d&rsquo;avenir par le biais des arts. 30 enseignants et 10 aides travaillent quotidiennement avec 300 \u00e9l\u00e8ves qui \u00e9tudient la musique, les arts visuels, l&rsquo;artisanat, le th\u00e9\u00e2tre, la danse et les langues. L&rsquo;APC s&rsquo;efforce de doter ses \u00e9l\u00e8ves de comp\u00e9tences utiles \u00e0 l&#8217;emploi : elle les engage plus tard comme enseignants, les aide \u00e0 cr\u00e9er leur propre \u00e9cole de musique ou d&rsquo;autres arts, ou leur permet d&rsquo;obtenir des postes dans des orchestres militaires namibiens, pour ne citer que trois exemples. Sans soutien de l&rsquo;\u00c9tat, l&rsquo;APC d\u00e9pend actuellement essentiellement de dons.<\/p>\n<div id=\"attachment_30574\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 100px\"><a href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30574\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-682x1024.jpg 682w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-768x1153.jpg 768w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-1023x1536.jpg 1023w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-1364x2048.jpg 1364w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-1000x1502.jpg 1000w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-300x451.jpg 300w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-800x1202.jpg 800w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-55x83.jpg 55w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person-250x375.jpg 250w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/152-hancknicola-person.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Nicola Hanck<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2011, la harpiste suisse Nicola Hanck souhaitait d\u00e9couvrir une autre culture et un autre mode de vie &#8211; dans l\u2019id\u00e9al, travailler avec des enfants et la musique. Lis Hidber \u00e9tant elle-m\u00eame harpiste amateur, l&rsquo;APC proposait un cours de harpe, et c&rsquo;est ainsi que Nicola l&rsquo;a d\u00e9couvert.<\/p>\n<div id=\"attachment_30601\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"width: 150px\"><a href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/xenia-schindler.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-30601\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/xenia-schindler-150x150.jpg\" alt=\"Xenia Schindler\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/xenia-schindler-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/xenia-schindler-55x54.jpg 55w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/xenia-schindler.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Xenia Schindler<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elle s&rsquo;est rendue en Namibie pour travailler avec les enfants et le personnel, ces derniers \u00e9tant pour la plupart autodidactes. \u00ab Au d\u00e9part, j&rsquo;y suis all\u00e9e pour deux semaines et je me suis imm\u00e9diatement retrouv\u00e9e compl\u00e8tement immerg\u00e9e dans un travail en profondeur \u00bb, se souvient Nicola. \u00ab C&rsquo;\u00e9tait une exp\u00e9rience tellement intense, du genre o\u00f9 soit vous abandonnez tout de suite, soit vous ne pouvez plus revenir en arri\u00e8re. J&rsquo;y suis retourn\u00e9e peu apr\u00e8s avec le visa touristique maximum pour un s\u00e9jour de trois mois, puis \u00e0 plusieurs reprises jusqu&rsquo;\u00e0 la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce qui m&rsquo;a le plus frapp\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but, ce n&rsquo;est pas tant le plaisir que nous avions \u00e0 faire de la musique, qui me semble \u00eatre un sentiment partag\u00e9 \u00e0 peu pr\u00e8s partout dans le monde. C&rsquo;est ce que les \u00e9l\u00e8ves associent \u00e0 la musique : ils la consid\u00e8rent comme une voie vers de nouvelles possibilit\u00e9s. Les enfants viennent tous les jours et s&rsquo;entra\u00eenent comme des fous, chaque fois que les instruments sont libres. En tant que professeur de harpe, je n&rsquo;ai presque jamais eu \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter quoi que ce soit ; tout ce que je disais \u00e9tait assimil\u00e9 tr\u00e8s rapidement. L&rsquo;enseignement se fait en groupe, et si un enfant a des difficult\u00e9s, les autres enfants se joignent \u00e0 lui pour l&rsquo;aider. Ce sont des choses qui m&rsquo;ont marqu\u00e9e. Bien s\u00fbr, les \u00e9l\u00e8ves dou\u00e9s ont besoin d&rsquo;une aide suppl\u00e9mentaire, au-del\u00e0 de l&rsquo;apprentissage automatique et de la transmission aux autres. Outre les visites de b\u00e9n\u00e9voles comme moi, nous avons pu collecter des fonds pour permettre \u00e0 certains instrumentistes \u00e0 cordes de participer \u00e0 l&rsquo;orchestre de jeunes du festival Menuhin de Gstaad.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-30595 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/group-music-3-namibia.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/group-music-3-namibia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"A group of APC students\" aria-describedby=\"gallery-1-30583\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-30583'>\n\t\t\t\tUn groupe d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves de l&rsquo;APC\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/group-music-2-namibia.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/group-music-2-namibia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"A group of APC students\" aria-describedby=\"gallery-1-30581\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-30581'>\n\t\t\t\tUn cours collectif\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/group-music-namibia-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/group-music-namibia-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"In orchestra in Namibia\" aria-describedby=\"gallery-1-30579\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-30579'>\n\t\t\t\tEn orchestre\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify;\">En ce qui concerne <a href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/fr\/harps-fr\/pedal-fr\/egerie-table-droite\/\">l&rsquo;\u00c9g\u00e9rie<\/a>, Lis \u00e9tant elle-m\u00eame harpiste, elle avait acquis des harpes pour l&rsquo;APC. Xenia Schindler est une autre coll\u00e8gue qui a envoy\u00e9 une harpe et qui s&rsquo;est rendue deux fois sur place pour enseigner. Avec le temps, les harpes sont devenues inutilisables et il n&rsquo;y a pas de technicien en Namibie.<\/p>\n<div id=\"attachment_30586\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 300px\"><a href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30586\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie-565x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"544\" srcset=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie-565x1024.jpg 565w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie-165x300.jpg 165w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie-300x544.jpg 300w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie-55x100.jpg 55w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie-250x453.jpg 250w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/hilja-egerie.jpg 706w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Hilja avec la nouvelle harpe de concert \u00c9g\u00e9rie<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jakez Fran\u00e7ois avait d\u00e9j\u00e0 fait don d&rsquo;une harpe celtique Camac en 2013 &#8211; spontan\u00e9ment, personne ne le lui avait demand\u00e9 ! Je pense qu&rsquo;il a d\u00e9couvert l&rsquo;APC, ou bien il est possible que je lui ai \u00e9crit \u00e0 ce sujet. Mais un jour, cette harpe est arriv\u00e9e au centre. C&rsquo;est toujours la meilleure harpe \u00e0 leviers du centre. Xenia et moi avons r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la possibilit\u00e9 d&rsquo;offrir \u00e0 l&rsquo;APC une harpe de concert digne de ce nom. Le fait est que les \u00e9l\u00e8ves doivent gagner de l&rsquo;argent avec leur musique : pour l&rsquo;\u00e9cole, qui n&rsquo;est actuellement pas financ\u00e9e par l&rsquo;\u00c9tat, et pour eux-m\u00eames. Je pense qu&rsquo;il est important de parler ouvertement de ce sujet, car il s&rsquo;agit d&rsquo;une question tr\u00e8s importante, et c&rsquo;est la raison pour laquelle nous leur avons offert une \u00c9g\u00e9rie.<\/p>\n<p>Avec cette harpe, les \u00e9l\u00e8ves ont de nombreuses occasions de donner des concerts. Comme il n&rsquo;y a ni conservatoire, ni orchestre, ni universit\u00e9 en Namibie &#8211; bien qu&rsquo;il y ait une \u00e9tonnante tradition de chorale gospel &#8211; il y a beaucoup d&rsquo;occasions pour les musiciens de l&rsquo;APC de s&rsquo;engager. Ce bel instrument leur donne plus de chances, et je le vois aussi comme un t\u00e9moignage visible de leur travail acharn\u00e9 et de leur succ\u00e8s.<\/p>\n<div id=\"attachment_30584\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"width: 150px\"><a href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/trad-namibian-harp.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30584\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/trad-namibian-harp-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"113\" srcset=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/trad-namibian-harp-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/trad-namibian-harp-55x41.jpg 55w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/trad-namibian-harp-250x188.jpg 250w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/trad-namibian-harp.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">La harpe traditionnelle nambienne<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un autre d\u00e9tail sympathique, qui contribue peut-\u00eatre au succ\u00e8s de la harpe dans l&rsquo;APC, est que la Namibie poss\u00e8de \u00e9galement une harpe traditionnelle. Il est difficile de trouver des harpistes traditionnels de nos jours &#8211; j&rsquo;en ai rencontr\u00e9 un dans le d\u00e9sert, mais je n&rsquo;ai pas r\u00e9ussi \u00e0 le persuader de venir au centre ! La plupart des jeunes semblent vouloir apprendre la harpe moderne, mais il y a certainement un lien entre les deux. Les enfants sont \u00e9galement tr\u00e8s charm\u00e9s par le son de la harpe, et je dirais que c&rsquo;est le cas partout dans le monde. On peut acc\u00e9der \u00e0 quelque chose de beau et de gratifiant d\u00e8s les premi\u00e8res notes \u00bb.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur l&rsquo;APC et son travail, vous pouvez suivre le <a href=\"https:\/\/apcnamibia.blogspot.com\/\">blog<\/a> de Lis Hidber, qu&rsquo;elle tient depuis plus de dix ans et qui constitue un document fascinant sur la vie et l&rsquo;\u00e9volution du centre. Un grand merci \u00e9galement \u00e0 Nicola Hanck pour les photos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-30595 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/namibia-exploring-music.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/namibia-exploring-music-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/namibia-exploring-music-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/namibia-exploring-music-55x41.jpg 55w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/namibia-exploring-music-250x188.jpg 250w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/namibia-exploring-music.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/jennifer-egerie.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/jennifer-egerie-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-30589\" srcset=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/jennifer-egerie-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/jennifer-egerie-55x41.jpg 55w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/jennifer-egerie-250x188.jpg 250w, https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/jennifer-egerie.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-30589'>\n\t\t\t\tJennifer with the \u00c9gerie concert harp \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce n&rsquo;est pas tous les jours que nous pouvons envoyer une harpe de concert en Namibie &#8211; mais l&rsquo;Arts Performance Center Tsumeb a d\u00e9velopp\u00e9 une classe de harpe depuis un certain temps. Gr\u00e2ce aux harpistes Nicola Hanck et Xenia Schindler, le Centre  a pu recevoir une \u00c9g\u00e9rie flambant neuve.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":30573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[781],"tags":[],"class_list":["post-30595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alaune"],"acf":[],"yoast_head":"<title>Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb - Camac Harps<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb - Camac Harps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce n&#039;est pas tous les jours que nous pouvons envoyer une harpe de concert en Namibie - mais l&#039;Arts Performance Center Tsumeb a d\u00e9velopp\u00e9 une classe de harpe depuis un certain temps. Gr\u00e2ce aux harpistes Nicola Hanck et Xenia Schindler, le Centre a pu recevoir une \u00c9g\u00e9rie flambant neuve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camac Harps\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-15T17:02:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-16T08:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helen Leitner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helen Leitner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/\"},\"author\":{\"name\":\"Helen Leitner\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\"},\"headline\":\"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb\",\"datePublished\":\"2023-03-15T17:02:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-16T08:39:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/\"},\"wordCount\":1046,\"commentCount\":2,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c0 la une\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/\",\"name\":\"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb - Camac Harps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-15T17:02:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-16T08:39:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg\",\"width\":704,\"height\":704,\"caption\":\"\u00c9g\u00e9rie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/\",\"name\":\"Camac Harps\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\",\"name\":\"Helen Leitner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Helen Leitner\"},\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/author\/ltnr\/\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb - Camac Harps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb - Camac Harps","og_description":"Ce n'est pas tous les jours que nous pouvons envoyer une harpe de concert en Namibie - mais l'Arts Performance Center Tsumeb a d\u00e9velopp\u00e9 une classe de harpe depuis un certain temps. Gr\u00e2ce aux harpistes Nicola Hanck et Xenia Schindler, le Centre a pu recevoir une \u00c9g\u00e9rie flambant neuve.","og_url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/","og_site_name":"Camac Harps","article_published_time":"2023-03-15T17:02:29+00:00","article_modified_time":"2023-03-16T08:39:21+00:00","og_image":[{"width":704,"height":704,"url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Helen Leitner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Helen Leitner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/"},"author":{"name":"Helen Leitner","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22"},"headline":"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb","datePublished":"2023-03-15T17:02:29+00:00","dateModified":"2023-03-16T08:39:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/"},"wordCount":1046,"commentCount":2,"image":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg","articleSection":["\u00c0 la une"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/","name":"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb - Camac Harps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg","datePublished":"2023-03-15T17:02:29+00:00","dateModified":"2023-03-16T08:39:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2023\/03\/egerie-namibia-crop.jpg","width":704,"height":704,"caption":"\u00c9g\u00e9rie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/alaune\/une-harpe-pour-le-arts-performance-centre-a-tsumeb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une harpe pour le Arts Performance Centre \u00e0 Tsumeb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/","name":"Camac Harps","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22","name":"Helen Leitner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g","caption":"Helen Leitner"},"url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/author\/ltnr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30595"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30603,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30595\/revisions\/30603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}