{"id":3369,"date":"2015-12-15T15:09:12","date_gmt":"2015-12-15T15:09:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.harpblog.info\/?p=3369"},"modified":"2017-06-29T07:24:41","modified_gmt":"2017-06-29T07:24:41","slug":"premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009"},"content":{"rendered":"
\"Jakez<\/a>

Jakez et\u00a0Helen devant la Grande Porte de\u00a0Kiev<\/p><\/div>\n

Jakez et moi nous sommes rendus en Ukraine pour la premi\u00e8re fois !\u00a0Il s’agissait \u00e9galement d’un jour inaugural pour le monde ukrainien de la harpe\u00a0puisque nous assistions \u00e0 la premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine et \u00e0 la cr\u00e9ation officielle de la Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne de la Harpe.\u00a0La conf\u00e9rence est n\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0\u00a0Natalia Kmeth, professeur \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie Nationale de Musique Tchaikovsky \u00e0\u00a0Kiev, et \u00e0\u00a0Alexandra Gumen, professeur \u00e0 l’Ecole de Musique de Kiev o\u00f9 se tenait le congr\u00e8s. La premi\u00e8re partie de la journ\u00e9e \u00e9tait d\u00e9di\u00e9e \u00e0 diverses conf\u00e9rences fascinantes dont nous avons pu pleinement b\u00e9n\u00e9ficier\u00a0gr\u00e2ce \u00e0 nos excellents traducteurs.<\/p>\n

Le congr\u00e8s \u00e9tait d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’une des plus c\u00e9l\u00e8bres harpistes ukrainiennes,\u00a0Victoria Poltareva, qui aurait eu quatre-vingt-dix ans cette ann\u00e9e-l\u00e0. Le fils de\u00a0Poltareva, Petr Poltarev, maintenant directeur de l’Acad\u00e9mie de Jazz de Kiev et pr\u00e9sident de l’association culturelle Artliga, a rendu un hommage \u00e9mouvant \u00e0 la contribution\u00a0infatigable de\u00a0Poltareva\u00a0au d\u00e9veloppement de la harpe dans son pays natal.<\/p>\n

Ayant surv\u00e9cu \u00e0 la terrible famine Holodomor des ann\u00e9es 1930,\u00a0Poltareva part pour Saint-P\u00e9tersbourg afin d’\u00e9tudier aupr\u00e8s de\u00a0Xenia Erdely (qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 la professeur de\u00a0Vera Dulova). Parall\u00e8lement \u00e0 ses \u00e9tudes de harpe, Poltareva apprend \u00e9galement le piano et l’accord\u00e9on, ainsi qu’un peu de jazz (tous les styles de jazz n’\u00e9tant pas autoris\u00e9s \u00e0 l’\u00e9poque). En 1944, elle d\u00e9bute dans son premier poste d’enseignement \u00e0\u00a0Lviv, o\u00f9, ne poss\u00e9dant pas sa propre harpe, elle doit se rendre \u00e0 l’acad\u00e9mie de musique pour travailler son instrument, se faufilant entre les bombes. En plus d’enseigner la harpe classique, elle rejoint (entre autres) le groupe de jazz des professeurs de l’Acad\u00e9mie de\u00a0Lviv ; elle donne de nombreuses prestations publiques pour arrondir ses fins de mois, six mois de son salaire d’enseignante \u00e9tant\u00a0\u00e0 peine suffisants pour s’acheter un kilo de beurre.<\/p>\n

Lviv est\u00a0\u00e0 cette \u00e9poque un grand centre culturel de l’ouest de l’Ukraine, avec des musiciens tr\u00e8s cultiv\u00e9s et aux centres d’int\u00e9r\u00eat artistiques tr\u00e8s vastes. C’est\u00a0un environnement fertile pour la harpe, et Poltareva parvient \u00e0 gagner le soutien et l’int\u00e9r\u00eat de ses coll\u00e8gues. Elle a m\u00eame accueilli le Concours de Musique Sovi\u00e9tique en 1978, lors duquel\u00a0Dulova \u00e9tait pr\u00e9sidente du jury.\u00a0Tout au long de sa carri\u00e8re,\u00a0Poltareva a travaill\u00e9 dur pour \u00e9clairer les compositeurs sur son instrument et le premier concerto pour harpe ukrainien, compos\u00e9 par\u00a0Kos-Anatolski, a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour elle.\u00a0Elle \u00e9tait non seulement une harpiste \u00e9nergique et p\u00e9dagogue, mais aussi une personne g\u00e9n\u00e9reuse, d\u00e9sireuse d’envoyer ses \u00e9l\u00e8ves \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg ou \u00e0 Moscou pour qu’ils d\u00e9veloppent leur potentiel et toujours pr\u00eate \u00e0 \u00e9couter, conseiller et encourager les jeunes harpistes.<\/p>\n

Lors du congr\u00e8s, c’est l’actuelle professeur de l’Acad\u00e9mie de Lviv, Olga Olejnik, qui a anim\u00e9 la deuxi\u00e8me conf\u00e9rence au sujet des premi\u00e8res harpes ukrainiennes.\u00a0La premi\u00e8re harpe \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte lors de fouilles en Ukraine date de 700 ans avant JC. Elle est expos\u00e9e \u00e0 l’Hermitage \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg.\u00a0Cette harpe \u00e9tait construite comme un arc ferm\u00e9 et pouvait avoir environ cinq cordes (soit une tension de 20 kg, alors que les harpes actuelles peuvent soutenir une tension d’environ 1500 kg).\u00a0Des harpes \u00e0 table plate existaient \u00e9galement, anc\u00eatres de la bandura, l’instrument national ukrainien.\u00a0Ces instruments existent toujours dans certains pays asiatiques ainsi que dans certaines parties de la Russie et de la Sib\u00e9rie.<\/p>\n

L’histoire de la harpe ukrainienne et la culture plus\u00a0g\u00e9n\u00e9ralement ont continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre abord\u00e9es lors de conf\u00e9rences sur les traditions artistiques russes en Ukraine (par Katerina Muslienko) et sur les compositeurs ukrainiens contemporains (par Valerie Otikhonova). La sc\u00e8ne harpistique est depuis longtemps\u00a0tr\u00e8s dynamique\u00a0: rien qu’\u00e0 Kiev, neuf \u00e9coles de musique ont leur classe de harpe, ce qui correspond \u00e0 environ quatre-vingts \u00e9l\u00e8ves.\u00a0A l’initiative d’Alexandra Gumen, la cr\u00e9ation d’une Soci\u00e9t\u00e9 de la Harpe en Ukraine a \u00e9t\u00e9 vot\u00e9e pendant le congr\u00e8s, afin de continuer \u00e0 rendre la harpe populaire dans le pays et aussi de mieux promouvoir et rendre plus accessible les compositions et enregistrements ukrainiens, mati\u00e8re qui, bien que cons\u00e9quente, reste encore m\u00e9connue.<\/p>\n

Comme nous allions le constater lors du concert du soir, le niveau des jeunes harpistes est fort \u00e9lev\u00e9, et ce n’\u00e9tait pas la premi\u00e8re fois que j’\u00e9tais impressionn\u00e9e par le fait que tant d’enfants jouent dix fois mieux qu’en Europe de l’ouest, sur des instruments qui sont dix fois moins bons.\u00a0Natalie Didkovska, Directrice de l’Ecole de Musique des Enfants de Kiev (pour les orphelins) nous a dit toute sa fiert\u00e9 de mettre en place des orchestres dans les \u00e9coles, malgr\u00e9 les probl\u00e8mes qu’ils ont \u00e0 trouver assez d’instruments. Et c’est d’ailleurs l’une de ses \u00e9l\u00e8ves qui a magnifiquement interpr\u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re Arabesque de Debussy ce soir-l\u00e0.<\/p>\n

Trouver des instruments demeure un des d\u00e9fis majeurs pour les harpistes ukrainiens. Dans sa conf\u00e9rence traitant de la pr\u00e9paration des \u00e9tudiants \u00e0 la vie professionnelle, Natalia Kmeth explique le prix \u00e0 payer pour l\u2019ind\u00e9pendance du pays\u00a0: plus de subventions de la part de l\u2019Institut Culturel Sovi\u00e9tique. Au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, aucun des \u00e9l\u00e8ves ayant int\u00e9gr\u00e9 sa classe ne poss\u00e9dait son propre instrument. \u00a0Malgr\u00e9 l\u2019immense travail des enseignants dans les \u00e9coles primaires, les enfants doivent parfois se partager une seule harpe entre toute la classe. Entre les diff\u00e9rentes conf\u00e9rences, on nous a propos\u00e9 de visiter l\u2019\u00e9cole de musique\u00a0et nous avons d\u00e9couvert une classe enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9e, avec clavier, que les enseignants utilisent pour mettre en place la nouvelle m\u00e9thode p\u00e9dagogique que l\u2019\u00e9cole a cr\u00e9\u00e9e pour la formation musicale. Pour financer cela, les professeurs et les parents ont \u00e9conomis\u00e9 et r\u00e9colt\u00e9 des dons sur leurs fonds personnels, et ce depuis la chute du communisme (c\u2019est-\u00e0-dire, depuis quinze ans !). Quelle le\u00e7on d\u2019humilit\u00e9 lorsque l\u2019on constate le haut niveau artistique qui est atteint malgr\u00e9 le climat financier d\u00e9favorable.<\/p>\n

\"Church,<\/a>Lors de la soir\u00e9e \u00e0 l\u2019Actors’ House, la salle \u00e9tait pleine \u00e0 craquer. Plusieurs \u00e9quipes de t\u00e9l\u00e9vision \u00e9taient venues filmer l\u2019\u00e9v\u00e9nement et des repr\u00e9sentants du Minist\u00e8re de la Culture Ukrainien avaient fait le d\u00e9placement. En premi\u00e8re partie, nous avons pu \u00e9couter les prestations des meilleurs jeunes talents ukrainiens, et apr\u00e8s l\u2019entracte, nous avons pu entendre des artistes internationaux ayant un lien avec l\u2019Ukraine. Veronica Lemishenko (3e prix au Arpista Ludovico \u00e0 Madrid) a majestueusement interpr\u00e9t\u00e9 la Fantaisie d\u2019Eugene Onegin de Walter-K\u00fchne ; nous avons \u00e9galement appr\u00e9ci\u00e9 le duo \u00e9cossais form\u00e9 Alina Bzhezhinska et Margaret Preston (fl\u00fbte et harpe), et Jakez est mont\u00e9 sur sc\u00e8ne pour quelques pi\u00e8ces de jazz afin de bien terminer cette soir\u00e9e. C\u2019\u00e9tait fantastique de voir un \u00e9v\u00e9nement harpistique attirer un int\u00e9r\u00eat culturel bien plus large, nous aimerions bien que cela arrive plus souvent un peu partout dans le monde.<\/p>\n

\"Kiev<\/a>Un grand merci \u00e0 Alexandra et son \u00e9quipe qui nous ont accueillis si chaleureusement et qui ont partag\u00e9 avec nous ce monde musical si vivant et passionn\u00e9 que nous ne connaissions pas encore. Une bien belle journ\u00e9e qui a joyeusement gliss\u00e9 vers la suivante, avec des assiettes de d\u00e9licieux harengs et du c\u00e9l\u00e8bre miel de Kiev, accompagn\u00e9es de vodka au piment\u2026 Bonne chance \u00e0 la toute nouvelle Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne de la Harpe pour tous leurs futurs projets\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jakez et Helen se sont rendus en Ukraine pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l’occasion de la premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine et de la cr\u00e9ation officielle de la Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne de la Harpe.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009 - Camac Harps<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009 - Camac Harps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jakez et Helen se sont rendus en Ukraine pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l'occasion de la premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine et de la cr\u00e9ation officielle de la Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne de la Harpe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camac Harps\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-15T15:09:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-06-29T07:24:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"558\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helen Leitner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helen Leitner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/\"},\"author\":{\"name\":\"Helen Leitner\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\"},\"headline\":\"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009\",\"datePublished\":\"2015-12-15T15:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-29T07:24:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/\"},\"wordCount\":1352,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/\",\"name\":\"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009 - Camac Harps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-15T15:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-29T07:24:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg\",\"width\":712,\"height\":558,\"caption\":\"Kiev\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/\",\"name\":\"Camac Harps\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\",\"name\":\"Helen Leitner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Helen Leitner\"},\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/author\/ltnr\/\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009 - Camac Harps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009 - Camac Harps","og_description":"Jakez et Helen se sont rendus en Ukraine pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l'occasion de la premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine et de la cr\u00e9ation officielle de la Soci\u00e9t\u00e9 Ukrainienne de la Harpe.","og_url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/","og_site_name":"Camac Harps","article_published_time":"2015-12-15T15:09:12+00:00","article_modified_time":"2017-06-29T07:24:41+00:00","og_image":[{"width":712,"height":558,"url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Helen Leitner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Helen Leitner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/"},"author":{"name":"Helen Leitner","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22"},"headline":"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009","datePublished":"2015-12-15T15:09:12+00:00","dateModified":"2017-06-29T07:24:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/"},"wordCount":1352,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/","name":"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009 - Camac Harps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg","datePublished":"2015-12-15T15:09:12+00:00","dateModified":"2017-06-29T07:24:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2015\/12\/5867-703888.jpg","width":712,"height":558,"caption":"Kiev"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/non-classifiee\/premiere-conference-internationale-de-la-harpe-en-ukraine-kiev-2009\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Premi\u00e8re Conf\u00e9rence Internationale de la Harpe en Ukraine, Kiev 2009"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/","name":"Camac Harps","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22","name":"Helen Leitner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g","caption":"Helen Leitner"},"url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/author\/ltnr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3369"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20407,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3369\/revisions\/20407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}