{"id":5134,"date":"2016-10-19T07:55:46","date_gmt":"2016-10-19T07:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.harpblog.info\/?p=5134"},"modified":"2017-07-01T19:49:59","modified_gmt":"2017-07-01T19:49:59","slug":"entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/","title":{"rendered":"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz"},"content":{"rendered":"

\"Festival<\/a>Le c\u00e9l\u00e8bre harpiste sud-am\u00e9ricain\u00a0Alfredo Rolando Ortiz<\/a>\u00a0sera \u00e0\u00a0l’affiche de notre Festival Camac \u00e0 Marseille<\/a>. De\u00a0\u00ab\u00a0How to H\u00e4ndel Latin Rhythms\u00a0\u00bb \u00e0 un fantastique catalogue<\/a>\u00a0de partitions \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger et imprimer, Alfredo a mis la musique sud-am\u00e9ricaine \u00e0 la port\u00e9e des harpistes non-sud-am\u00e9ricains : dans des ensembles de harpes, avec orchestre, et surtout pour harpe solo. Il a \u00e9galement un parcours de vie passionnant !<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis n\u00e9 \u00e0 Cuba. Lorsque j’\u00e9tais enfant, mon seul contact avec la harpe \u00e9tait l’apparition occasionnelle d’une harpe \u00e0 p\u00e9dales \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou dans les films\u00a0\u00bb, nous explique Alfredo. \u00ab\u00a0Mais peu apr\u00e8s mon 11e anniversaire, nous avons d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Venezuela. Nous avons fait le voyage en bateau, puis en voiture\u00a0entre le port de La Guaira et Caracas. Ce trajet en voiture a chang\u00e9 ma vie :\u00a0ils ont mis la radio et nous avons entendu une superbe musique. D’une certaine fa\u00e7on, elle \u00e9tait \u00ab\u00a0diff\u00e9rente\u00a0\u00bb, mais nous ne parvenions pas \u00e0 savoir ce que c’\u00e9tait, jusqu’\u00e0 quelques jours plus tard. Nous avons entendu cette m\u00eame musique dans une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision, et j’ai vu une harpe traditionnelle v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne pour la premi\u00e8re fois !<\/p>\n

\"Camac<\/a>J’avais l’habitude de voir cette harpe au sein d’un trio, avec des maracas et un cuatro (la petite guitare \u00e0 4 cordes qui est l’instrument national du Venezuela). Le trio jouait de la musique \u00e0 danser, rythmique et enjou\u00e9e, et aussi quelques chansons romantiques plus lentes. Souvent, il y avait \u00e9galement un chanteur, mais parfois c’\u00e9tait simplement instrumental (en particulier lorsque le c\u00e9l\u00e8bre harpiste et compositeur\u00a0Juan Vicente Torrealba jouait ses magnifiques compositions). Ce genre de musique \u00e9tait tellement populaire qu’on pouvait l’entendre presque tous les jours dans l’\u00e9mission o\u00f9 les c\u00e9l\u00e8bres stars nationales et internationales se produisaient\u00a0\u00e9galement. Si bien que j’entendais de la harpe tout le temps, \u00e0 la radio mais aussi \u00e0 l’\u00e9cole o\u00f9 il \u00e9tait fr\u00e9quent de voir des enfants jouer de la harpe pendant des repr\u00e9sentations ou autres festivit\u00e9s.<\/p>\n

A la t\u00e9l\u00e9vision, j’ai vu beaucoup de groupes venus du Paraguay dans lesquels la harpe \u00e9tait accompagn\u00e9e par une ou deux guitares. Parmi ces groupes, il y en avait un dont le harpiste \u00e9tait Alberto Romero, et il jouait avec une chanteuse et un guitariste qui les accompagnait.\u00a0Je suis arriv\u00e9 au Venezuela en 1958. En d\u00e9cembre 1961, avant les vacances de No\u00ebl, mon camarade d’\u00e9cole\u00a0Fernando Guerrero a jou\u00e9 de la harpe au spectacle de l’\u00e9cole. Je ne savais pas du tout qu’il jouait de la harpe ! Je lui ai demand\u00e9 s’il voulait bien m’apprendre. Il m’a r\u00e9pondu qu’il apprenait depuis quelques mois et qu’il serait ravi de me montrer ce qu’il savait, mais que dans un premier temps, il me fallait une harpe.<\/p>\n

D\u00e8s que je suis rentr\u00e9 \u00e0 la maison, j’ai demand\u00e9 une harpe \u00e0 mes parents. Je n’avais que quinze ans, je ne pensais qu’\u00e0 moi, sans faire attention \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de notre quotidien. La crise cubaine \u00e9tait \u00e0 son paroxysme. Nos amis quittaient le pays, laissant derri\u00e8re eux tout ce qu’ils avaient, sans pouvoir emporter quoi que ce soit avec eux mis \u00e0 part quelques v\u00eatements. Notre appartement comportait\u00a0deux chambres et une salle de bain, et vivaient l\u00e0 mes parents, mes deux s\u0153urs (dont une \u00e2g\u00e9e seulement de quelques mois) et environ dix r\u00e9fugi\u00e9s cubains qui dormaient \u00e0 m\u00eame le sol, sans matelas… et moi, en train de leur demander une harpe ! Ma m\u00e8re m’a alors rappel\u00e9 que la semaine pr\u00e9c\u00e9dente, j’avais d\u00fb casser ma tire-lire pour acheter du lait pour ma petite s\u0153ur.<\/p>\n

Tout aussi incroyable que cela paraisse, un v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien qui avait sympathis\u00e9 avec l’un des r\u00e9fugi\u00e9s cubains a entendu mon souhait d’avoir une harpe. Il avait une harpe v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne chez lui, juste en d\u00e9coration, et il m’a propos\u00e9 de la lui emprunter.\u00a0Fernando m’a donn\u00e9 des cours enti\u00e8rement d’oreille. Je devais regarder, essayer d’imiter, et il n’y avait aucun code couleur sur les cordes !<\/p>\n

Plusieurs mois plus tard, un groupe paraguayen est venu jouer dans un parc d’attraction pr\u00e8s de chez nous. C’\u00e9tait un concert gratuit. Je m’y suis rendu et j’ai r\u00e9ussi \u00e0 parler avec le harpiste paraguayen. Je lui ai racont\u00e9 combien j’aimais la harpe v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne et comment j’apprenais aupr\u00e8s de mon ami.\u00a0Je lui ai aussi fait part de mon tr\u00e8s grand int\u00e9r\u00eat pour la harpe et la musique du Paraguay. Il m’a alors donn\u00e9 le nom et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone d’un homme qui selon lui pourrait m’aider \u00e0 trouver un professeur paraguayen.\u00a0J’ai appel\u00e9 cette personne qui m’a gentiment propos\u00e9 de venir me voir chez moi avec un autre harpiste du Paraguay qui \u00e9tait au Venezuela pour quelques jours.\u00a0Quelques jours plus tard, notre famille et les r\u00e9fugi\u00e9s cubains ont\u00a0v\u00e9cu une merveilleuse nuit de musique avec la personne que j’avais appel\u00e9e et son ami harpiste. C’est au cours de cette soir\u00e9e que j’ai d\u00e9couvert que l’homme \u00e0 qui j’avais t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 n’\u00e9tait autre que\u00a0l’AMBASSADEUR du Paraguay \u00e0 cette \u00e9poque :\u00a0Marcial Valiente !!!<\/p>\n

Valiente \u00e9tait un amoureux de la musique de son pays et \u00e9tait impressionn\u00e9 par mon obsession pour la harpe. A la fin de la soir\u00e9e, il m’a dit qu’il connaissait un harpiste paraguayen qui pourrait me donner des cours : Alberto Romero !!! Le m\u00eame\u00a0Alberto Romero que j’avais vu \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et dont j’avais achet\u00e9 le disque. Il se trouvait qu’il habitait \u00e0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons de chez nous.<\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 le rencontrer. Il m’a montr\u00e9 sa harpe, qui \u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rente de l’instrument v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien, et m’a donn\u00e9 un long cours. A la fin, il m’a dit qu’il voulait me revoir la semaine suivante, m\u00eame jour, m\u00eame heure.\u00a0Je ne savais pas quoi dire. J’\u00e9tais terriblement g\u00ean\u00e9, car je n’avais d\u00e9j\u00e0 pas les moyens de m’acheter un bonbon, alors encore moins de me payer des cours de harpe. D’une mani\u00e8re ou d’une autre, j’ai r\u00e9ussi \u00e0 exposer mes difficult\u00e9s financi\u00e8res, et il est alors devenu tout rouge et semblait tr\u00e8s f\u00e2ch\u00e9. \u00ab\u00a0Qui t’a parl\u00e9 d’argent !\u00a0\u00bb m’a-t-il dit. \u00ab\u00a0Rendez-vous la semaine prochaine !\u00a0\u00bb. C’\u00e9tait un ordre, pas une question ! Alberto est rest\u00e9 mon professeur jusqu’\u00e0 mon d\u00e9part du Venezuela pour la Colombie en d\u00e9cembre 1963, o\u00f9 je suis parti\u00a0\u00e9tudier la m\u00e9decine.\u00a0Il ne m’a jamais fait payer le moindre cours.<\/p>\n

\"Alfredo<\/a>J’ai commenc\u00e9 les \u00e9tudes de m\u00e9decine \u00e0 Medellin en Colombie en janvier 1964. Quelques mois plus tard, quelqu’un qui m’avait entendu jouer m’a propos\u00e9\u00a0de me produire \u00e0 un mariage. C’\u00e9tait mon premier contrat professionnel. L’un des invit\u00e9s du mariage m’a demand\u00e9 si j’avais des disques \u00e0 vendre ! J’ai expliqu\u00e9 que c’\u00e9tait mon premier contrat, et que je n’avais jamais rien enregistr\u00e9. Il m’a donn\u00e9 sa carte de visite et m’a demand\u00e9 de me rendre \u00e0 son bureau la semaine suivante. C’\u00e9tait un haut dirigeant de CODISCOS, la plus importante maison de disque en Colombie \u00e0 cette \u00e9poque. Je m’y suis rendu et ai jou\u00e9 pour plusieurs dirigeants, et \u00e0 l’issue de ce rendez-vous, ils m’ont propos\u00e9 un appartement, plus\u00a0$200 pour enregistrer un disque. Avec cela, j’ai pu acheter mes livres\u00a0et faire face \u00e0 bon nombre de mes d\u00e9penses. J’ai \u00e9crit \u00e0 mes parents, les remerciant de l’\u00e9norme effort qu’ils faisaient pour m’aider \u00e0 suivre mes \u00e9tudes de m\u00e9decine. Je leur ai \u00e9galement dit que je pensais que je pouvais payer mes \u00e9tudes gr\u00e2ce \u00e0 ma musique. J’avais dix-sept ans et j’\u00e9tais le plus jeune de ma classe \u00e0 l’\u00e9cole de m\u00e9decine. Le CD a rencontr\u00e9 un vif succ\u00e8s et la maison de disque m’a propos\u00e9 un contrat d’exclusivit\u00e9. Entre 1964 et 1980, j’ai enregistr\u00e9 28 albums en tout, de diff\u00e9rents styles de musique : musique traditionnelle de divers pays, musique \u00e0 danser, musique \u00e0 \u00e9couter, musique des Andes, musique des plaines, deux albums de musique paraguayenne et m\u00eame du ROCK ‘N ROLL! Et oui, j’ai \u00e9t\u00e9 le premier harpiste\u00a0\u00e0 faire un album de rock ‘n roll, avec notamment\u00a0\u00ab\u00a0These Boots are Made for Walking\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0The Hanky Panky\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Yellow Submarine\u00a0\u00bb… J’\u00e9tais accompagn\u00e9 par le plus c\u00e9l\u00e8bre groupe de rock en Colombie \u00e0 cette \u00e9poque, \u00ab\u00a0Los Teenagers.\u00a0\u00bb<\/p>\n

J’ai obtenu mon dipl\u00f4me en m\u00e9decine en 1970 et j’ai travaill\u00e9 \u00e0 la fois en tant que docteur et que harpiste jusqu’\u00e0 mon d\u00e9part pour la Californie en 1975. Je souhaitais y poursuivre les \u00e9tudes en musicoth\u00e9rapie que j’avais commenc\u00e9es en Colombie. J’ai donc commenc\u00e9 \u00e0 jouer en Californie et \u00e0 enseigner \u00e9galement (notamment \u00e0 la\u00a0American Harp Society Conference \u00e0\u00a0Albuquerque en 1976). En\u00a01978, ma femme \u00e9tait alors enceinte de notre premi\u00e8re fille, je jouais sept jours par semaine et je travaillais cinq jours par semaine au\u00a0Fairview State Hospital \u00e0 Costa Mesa. Je trouvais que je n’avais pas assez de temps pour ma famille avec un tel emploi du temps et j’ai donc d\u00e9cid\u00e9 de me consacrer enti\u00e8rement \u00e0 ma famille, et \u00e0 la harpe.<\/p>\n

En 1975, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 enregistrer pour la premi\u00e8re fois en solo. Depuis lors, tous mes enregistrements ont \u00e9t\u00e9 des CDs en solo, mis \u00e0 part lorsque j’ai accompagn\u00e9 nos filles qui chantaient mes compositions sur mon CD \u00ab\u00a0Los 3 Ortiz\u00a0\u00bb, et l’enregistrement de ma Suite Sud-Am\u00e9ricaine pour Harpe et Orchestre avec\u00a0El Paso Symphony.<\/p>\n

Un concours de circonstances m’a permis de devenir harpiste soliste, et non au sein de groupes\u00a0de musique avec d’autres instruments comme souvent en Am\u00e9rique Latine. Bien s\u00fbr, tous les harpistes r\u00e9p\u00e8tent seuls pendant des heures. Nos traditions harpistiques sont vraiment un h\u00e9ritage traditionnel : apprendre\u00a0d’oreille, et imiter et suivre les conseils de professeurs qui sont souvent des amis. Au temps de mes premiers cours de harpe au Venezuela (de 1961 \u00e0\u00a01963), il n’y avait pas du tout d’\u00e9cole officielle pour apprendre la harpe \u00e0 Caracas et je pensais qu’il en \u00e9tait de m\u00eame au Paraguay, au Mexique et dans les autres pays d’Am\u00e9rique Latine o\u00f9 la harpe est un instrument traditionnel.\u00a0La radio et la\u00a0t\u00e9l\u00e9vision ont apport\u00e9\u00a0la harpe dans tous les foyers, mais toujours dans le format traditionnel de chaque r\u00e9gion ou pays, et la harpe y est toujours pr\u00e9sent\u00e9e avec d’autres instruments.<\/p>\n

Quand j’ai commenc\u00e9 l’\u00e9cole de m\u00e9decine en 1964, j’ai vite rencontr\u00e9 d’autres \u00e9tudiants qui \u00e9taient aussi musiciens. J’ai travaill\u00e9 mon r\u00e9pertoire avec un ami guitariste et nous avons fait quelques concerts ensemble. Mais son emploi du temps est vite devenu compliqu\u00e9, et j’ai continu\u00e9 \u00e0 jouer en solo et j’ai r\u00e9alis\u00e9 que personne ne me demandait o\u00f9 \u00e9tait le guitariste ! J’ai continu\u00e9 \u00e0 jouer seul et m\u00eame si la maison de disque produisait mes albums avec accompagnement, mes concerts \u00e9taient en solo. Petit \u00e0 petit, j’ai appris que jouer en solo me permettait d’avoir plus de possibilit\u00e9s d’expression, parce que je n’avais pas \u00e0 entrer en comp\u00e9tition avec les autres instruments accompagnateurs, ce qui requiert de jouer tr\u00e8s fort par-rapport \u00e0 la guitare rythmique ou le cuatro, les maracas ou les autres instruments.<\/p>\n

Tout au long de ces ann\u00e9es \u00e0 enregistrer pour\u00a0CODISCOS en Colombie, j’ai jou\u00e9 pour de nombreux \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s, toujours en solo. C’est lorsque j’ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 aux Etats-Unis en 1975 que j’ai appris que je pouvais produire mes propres enregistrements et c’est alors que j’ai enregistr\u00e9 un album solo pour la premi\u00e8re fois. Pour autant que je le sache, j’\u00e9tais le premier harpiste sud-am\u00e9ricain \u00e0 jouer en solo professionnellement. Encore aujourd’hui, il n’y a que peu de harpistes sud-am\u00e9ricains qui jouent en solo et le mod\u00e8le le plus r\u00e9pandu reste la harpe avec\u00a0d’autres instruments.<\/p>\n

J’ai commenc\u00e9 \u00e0 composer tr\u00e8s t\u00f4t dans ma carri\u00e8re. Au d\u00e9but, je cr\u00e9ais des pi\u00e8ces qui suivaient des formules rythmiques traditionnelles originaires de divers pays, mais petit \u00e0 petit, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 composer des pi\u00e8ces qui avaient une forme plus flexible, m\u00eame si souvent elles incluaient des syst\u00e8mes rythmiques traditionnels. \u00a0Cela a ajout\u00e9 une grande vari\u00e9t\u00e9 d’influences de rythmes sud-am\u00e9ricains dans le r\u00e9pertoire pour harpe \u00e0 p\u00e9dales.\u00a0C’est justement ce r\u00e9pertoire classique avec des racines sud-am\u00e9ricaines que je vais interpr\u00e9ter \u00e0 Marseille.<\/p>\n

Je pense qu’il est important que tous les harpistes aiment jouer tous les styles de musique traditionnelle d’Am\u00e9rique Latine en solo. Le stage que j’animerai \u00e0 Marseille permettra d’explorer divers styles, mais \u00e9galement des effets sp\u00e9ciaux amusants que nous pouvons utiliser non seulement dans la musique latino-am\u00e9ricaine, mais \u00e9galement dans tous les autres styles de musique, et, bien s\u00fbr, dans nos compositions personnelles !<\/p>\n

\"Alfredo<\/a>Tous les motifs rythmiques, les effets sp\u00e9ciaux et la musique que j’aborderai lors de ce stage \u00e0 Marseille peuvent \u00eatre jouer sur toutes<\/em> les harpes.\u00a0Bien s\u00fbr, il est amusant d’avoir d’autres types de harpe comme la harpe llanera ou la harpe paraguayenne. Mais mes stages ne s’adressent pas \u00e0 un type de harpiste en particulier, ils sont ouverts \u00e0 tous. J’ai une harpe \u00e0 p\u00e9dales \u00e0 la maison, et des professionnels, enseignants et \u00e9tudiants jouant sur tous les types de harpes possibles viennent apprendre avec moi. Alors… VENEZ VOUS AMUSER AVEC MOI LORS DE CE STAGE !\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le c\u00e9l\u00e8bre harpiste sud-am\u00e9ricain Alfredo Rolando Ortiz animera un atelier \u00e0 Marseille pour TOUS ceux qui souhaitent explorer la musique latino-am\u00e9ricaine ! Il nous livre dans cet entretien l’histoire passionnante de sa vie.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[533],"tags":[812,784,806],"class_list":["post-5134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-artistes","tag-coups-de-coeur","tag-harpes-latines"],"acf":[],"yoast_head":"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz - Camac Harps<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz - Camac Harps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le c\u00e9l\u00e8bre harpiste sud-am\u00e9ricain Alfredo Rolando Ortiz animera un atelier \u00e0 Marseille pour TOUS ceux qui souhaitent explorer la musique latino-am\u00e9ricaine ! Il nous livre dans cet entretien l'histoire passionnante de sa vie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Camac Harps\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-19T07:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-01T19:49:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge-1024x714.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Helen Leitner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helen Leitner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/\"},\"author\":{\"name\":\"Helen Leitner\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\"},\"headline\":\"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz\",\"datePublished\":\"2016-10-19T07:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-01T19:49:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/\"},\"wordCount\":2380,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg\",\"keywords\":[\"artistes\",\"coups de c\u0153ur\",\"harpes latines\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/\",\"name\":\"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz - Camac Harps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-19T07:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-01T19:49:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg\",\"width\":6000,\"height\":4186,\"caption\":\"Alfredo Rolando Ortiz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/\",\"name\":\"Camac Harps\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22\",\"name\":\"Helen Leitner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Helen Leitner\"},\"url\":\"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/author\/ltnr\/\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz - Camac Harps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz - Camac Harps","og_description":"Le c\u00e9l\u00e8bre harpiste sud-am\u00e9ricain Alfredo Rolando Ortiz animera un atelier \u00e0 Marseille pour TOUS ceux qui souhaitent explorer la musique latino-am\u00e9ricaine ! Il nous livre dans cet entretien l'histoire passionnante de sa vie.","og_url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/","og_site_name":"Camac Harps","article_published_time":"2016-10-19T07:55:46+00:00","article_modified_time":"2017-07-01T19:49:59+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":714,"url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge-1024x714.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Helen Leitner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Helen Leitner","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/"},"author":{"name":"Helen Leitner","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22"},"headline":"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz","datePublished":"2016-10-19T07:55:46+00:00","dateModified":"2017-07-01T19:49:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/"},"wordCount":2380,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg","keywords":["artistes","coups de c\u0153ur","harpes latines"],"articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/","name":"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz - Camac Harps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg","datePublished":"2016-10-19T07:55:46+00:00","dateModified":"2017-07-01T19:49:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2016\/06\/alfredoandericlarge.jpg","width":6000,"height":4186,"caption":"Alfredo Rolando Ortiz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/actualites\/entretien-avec-alfredo-rolando-ortiz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entretien avec Alfredo Rolando Ortiz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/","name":"Camac Harps","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/59b9e6843c0338179fb914afaf144d22","name":"Helen Leitner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ebbebff931219cff4c2d1e25c3229b2e036693f67bf237fb12f452d7a019a6da?s=96&d=mm&r=g","caption":"Helen Leitner"},"url":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/author\/ltnr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5134"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20992,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5134\/revisions\/20992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camac-harps.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}